Biblia es un término procedente de la palabra griega βιβλίον (biblíon), que significa rollo, papiro o libro, y de la expresión griega τὰ βιβλία τὰ ἅγια (ta biblía ta hágia), que significa libros sagrados.
En tal sentido, esta es una colección o recopilación de libros sagrados, que contiene las historias, doctrinas, códigos y tradiciones que orientan a los cristianos, con base en la tradición judía (Antiguo Testamento) y el anuncio del Evangelio (Nuevo Testamento).
Fue escrita por unos 40 hombres en un período aproximado de 1600 años, desde el Génesis, alrededor del 1445 a.C. hasta el Apocalipsis, escrito alrededor del 90-96 d.C.
Originalmente se escribió en hebreo, arameo y griego. La primera traducción de la Biblia a lengua vulgar y la primera versión impresa, fue hecha por el reformista protestante Martín Lutero al alemán, en el siglo XVI, previa traducción de la de Erasmo.
Originalmente se escribió en hebreo, arameo y griego. La primera traducción de la Biblia a lengua vulgar y la primera versión impresa, fue hecha por el reformista protestante Martín Lutero al alemán, en el siglo XVI, previa traducción de la de Erasmo.
Destaquemos que, el 26 de septiembre de 1569, hace 450 años, se terminó de imprimir la primera Biblia traducida al español por Casiodoro de Reina y fue llamada “Biblia del Oso”, la cual tenía dibujada en la tapa un oso comiendo miel desde un panal.
Es más, esta traducción, que posteriormente fue revisada por Cipriano de Valera, es la que dio origen a la famosa versión conocida como “Reina Valera”.
En República Dominicana y Nicaragua está institucionalizado por Ley, el 27 de septiembre como el día de la Biblia. Además, es conmemorado en Argentina y en Venezuela, el cuarto y el último domingo del mes de septiembre, respectivamente.
Es más, esta traducción, que posteriormente fue revisada por Cipriano de Valera, es la que dio origen a la famosa versión conocida como “Reina Valera”.
En República Dominicana y Nicaragua está institucionalizado por Ley, el 27 de septiembre como el día de la Biblia. Además, es conmemorado en Argentina y en Venezuela, el cuarto y el último domingo del mes de septiembre, respectivamente.
Así mismo, los católicos celebran también este mes de septiembre como el mes de la biblia, porque el 30 de septiembre es el Dia Internacional de la Traducción y es el día de la muerte de San Jerónimo, un hombre que dedicó su vida al estudio y la traducción de la Biblia del griego y hebreo al latín, por encargo del papa Dámaso I (quien reunió los primeros libros de la Biblia en el Concilio de Roma en el año 382 de la era cristiana).
La llegada de la Biblia a Venezuela data del año 1873, por anglicanos de Inglaterra, que contaron con los permisos gubernamentales y en 1878 se establece la primera iglesia protestante y se permite el libre culto público.
Religión al Día
Religión al Día
Publicado en el Yaracuy al Día el Lunes 16 de Septiembre de 2019. Página 2.
No hay comentarios:
Publicar un comentario